ارائه ای از وبسایت دانلودها .::www.Downloadha.com::.
"میکند تقدیم دانلودها وبسایت" .::www.Downloadha.com::. :مترجم "Allen White"
"سندیگو کارمن"
تو میخوای زندگی تو به خطر بندازی فقط بخاطر حرفی که مربی برانت بهت زد
اونم بدون اینکه با شدوسان صحبت کنی؟
تا اونم مثل همیشه یه داستان نیمه کاره تحویلم بده؟
نه ، بازیکن ، این خودمم که باید راجب خانوادم بدونم
.این تنها کاریه که میتونم ازش مطمئن باشم
من به جزیره وایل برمیگردم
.اون گفته بود هیچوقت برنمیگرده
بعد اینکه دل درد گرفتم منم گفتم دیگه هیچوقت
به اون استیک فروشیه نمیرم !اما ، هممممم ، مگه میشه اون طعم خوشمزه شو فراموش کرد
!اگه چیزی بگی که کارمن رو ناراحت کنه یکار میکنم تا عمر داری دل دردبگیری و رودل کنی
تاریخچه ماموریت های وایل روی پردازنده مرکزی شون جمع شده
من به اتاق سرور ها نفوذ میکنم
تو رو هم میارم اونجا تا تو بتونی فایلهاش رو دانلود کنی
درست مثل همیشه
قرمزی ، مطمئنی نمیخوای اینو بسپاری به آکمه؟
حمله ی کوچولو و جسورانه برانت خیلی منو غافلگیرم کرد
هیچ راهی برای تماس برا رئیس ندارم
.من یه راهی براش دارم - چی؟ -
من رده اونو دنبال کردم
وقتی که داشتی تو بوتسوانا باهاش حرف میزدی
این ایده شدوسان بود
.وایل همیشه باید مخفیانه نفوذ کنه
اگه اونا ببینند اکمه داره میاد اونا همه ی داده هارو از بین میبرن
. و منم هیچوقت حقیقت رو نمیفهمم
!کارم ، داریم به موقعیت نزدیک میشیم
!نه - قرمزی ، چیشده؟ -
نابود شده
آکادمی ، همش
دوهفته قبل
موسسه باشکوهه ما طوفان های زیادی رو پشت سر گذاشته
و من اعتقاد دارم که روی این یکی تسلط خیلی خوبی داریم
باید به این شروع جدید دوباره ی وایل یه خوشامد درست و حسابی بدیم
مثل همون آخرین "شروع دوباره" مون که پیش رفت؟
همون روزی که شدوسان بلک شیپ رو به این جزیره اورد
و برای همین ، با خودم عهد بستم کل هیکل شو توی اون کلاه قرمزه باکلاسش جا کنم
راه زیادی بیشتر از ضرب و شتم وجود
داره مربیه عزیزم
جدی؟ من اخه زیاد با اون روش ها آشنایی ندارم
یادت رفته که ما راز هایی رو میدونیم
که اگه اون دوتا بدونن سایه همو با تیر میزنن؟
تصور کن اگه کارمن واقعا حقیقت رو شنیده باشه
چه بلایی سره شدوسان میاره
بزاریم اونا خودشون همی دیگه رو نابود کنن
دفه ی بعدی که کارمن سره راهت قرار گرقت
بجای مشت توی سرش بذر گمان بکار
کی میدونه؟ شاید توی بوتسوانا
تخلیه کامل شد
پس راه می افتیم
خدانگهدار ، کاخ زیبا
پاککننده ها ، نابودش کنید
یک هفته قبل
.این آخرین برایه که از خانم آرجنت مشورت میگیرم
!یا هرکسی که توی خواب و رویام باشه
! نه نه نه نه نه
!نه
میتونستم با سیستم ماهواره ای آب و هوایی بررسیش کنم ، قرمزی
تنها چیزی که میبینم یه مشت خرابه رو سطح آبه
اگه فایل ها اون پایین باشه پیداش میکنم
نمیزارم وایل حقیقتو ازم مخفی کنه
بازیکن ، اومدم داخل
اون خیلی وقته که رفته پایین
!کارمن - فلفل و پیاز -
چیزی که میخواستی رو پیدا کردی؟
باید اینو برسونیم به بازیکن
!صبر کنید! صبر کنید
.نه
اگه مربی برانت رو میگرفتن ممکن بود
توی بوتسوانا بدر از اینم بشه
یا ممکن بود اطلاعات کلیدی توسط اکمه پیدا میشد
ما برای اینکار به راندابات خیلی مدیون هستیم
و برای همین ، اون رای منو داره
!گونر
بخاطر اتفاقی که توی بوتسوانا افتاد خیلی متاسفم، رفیق
.ولی جواب داد ، راندابات
در واقع ، ما تصمیم گرفتیم که ...جای خالی مون توسط
.تو پر بشه
!خیلی خوبه
خوشحال میشم که بتونم توی سالن دانشکده جای خودمو داشته باشم
اونم سره میزی که الان بنظر اونی که من یادمه نیست
کی بازم میخواد براش بریزم؟
برا من بریز ، جیگر
.یه فضای کاریه موقتیه
اولین سفارش ما به تو حالا که هستی
.جستجوی یه جای مناسب برای جابه جاییه ماست
!زودباش زودباش
!من آتیش درست کردم
!درود بر شاه آتشین
!نه نه نه نه نه نه
!نه
نه. نه
.دیوینو
.ناظرت صحبت میکنه
باید تو رو از اینترپل بندازم بیرون
.زندگی خوبی داشته باشی
قرمزی ، من فایل رو بازیابی کردم
بوئنوس آیرس ، آرژانتین ، بیست سال پیش
تا الان ، داستان برانت درست بوده
شدو سان برای کشتن یه نفر به اسم
<i.دکستر ولف" اعزام شده بود"
ولف؟
این یعنی اسم خانوادگیه منه؟ ...راجب همسرش یا چیز دیگه ای ننوشته
.نه ، ننوشته
چرا میخواستن ولف رو بکشن؟
خب ، حتما از اونا خوشش نمیومده
از اینترپل بوده؟
اینترپل نه ، یه خیانتکار به وایل
خب ولف یه اسم رمزیه
اون یکی از عاملای وایل بود؟
نه دقیقا
.اون استاد وایل بوده
.سکوته تو...مثل یه رعد میمونه
تو پدره منو کشتی؟ - نه -
دکستر ولف. من فایلهارو خوندم
که اینطور
اگه بخوای فرار کنی ، پیدات میکنم
فراری در کار نیست
رازی هم در کار نیست
گوش میدم
پدره تو مخفی کاریه 101 رو زمانی که من توی وایل بودم آموزش میداد
...تا وقتی که اون بود
.من خیلی چیزا ازش یاد گرفتم
چون درست مثل اسمش
یه گرگ خیلی تلاش میکنه تا رهبری کنه و گلش رو به آرامش برسونه
دانشکده برگهای غیبت ولف رو نادیده گرفت
.چون اون همیشه بدست میاورد
هیچوقت یه فرصت رو از دست نمیداد و همیشه توی صحنه حاضر که حتی اگه کسی حواسش نبود
.لباس طرف رو هم از پشت میدزدید
سال اولم بود که یکی از عاملان شده بودم و برای یه موضوع فوری فراخونده شدم
دکستر ولف تو اکثر کار هاش از شبکه خارج میشد و کسی با اون در دسترس نبود و فقط فرکانس های اون وجود داشتن
دانشکده به اینکارهایی که ولف انجام میداد مشکوک شد که این کارهاش مربوط به جرم و جنایت نبودن
و فهمید که اون مخفیانه دارایی های وایل رو
.به حساب بانکیش توی سوئیس میفرسته
...همه ی این نشونه ها از این بود که
پدرت داشته برای ترک وایل آماده میشده
.و هیچکسم حق ترک وایل رو نداره
.من بخاطر استعداد خاصه خودم انتخاب شدم
دستوره من این بود که حرکات معلم سابقم رو زیر نظر داشته باشم
که چه اطلاعاتی میتونم از ماهیت خیانت اون جمع کنم
.و در آخر اون رو بکشم
من ولف رو خارج از بوئونوس آیریس ، آرژانتین دنبال کردم
همون موقع مشخص شد که اون واقعا یه زندگی
مخفی تو آمریکای جنوبی رو اداره میکرده
.و داشت برای فرار آماده میشد
.و منم چاره ای نداشتم جز اینکه ماموریتمو انجام بدم
و همون لحظه ، یه مانع غیرمنتظره اومد جلوی من
.تو
اگه مادرت همون موقع و اون روز اونجا بوده
.من اونو ندیدم
فقط یه پرستار بچه ، چمدون پر از وسایل و دوتا بلیط هواپیما
دلیل اینکه اون از وایل رفته بود خیلی ساده بود
.پدر بودن اونو تغییر داده بود
اون میخواست حرفه مُجرمیه خودشو نه فقط برای خودش
بلکه برای دخترش ، خانوادش تموم کنه
.تو زندگیشو دزدیدی
همونطور که تو بیشتر از هر کسیه دیگه ای میدونی ، کارمن من اشتباهات بدی انجام دادم
این راهیه که من یکبار خودم انتخاب کردم
با وجود عهد و پیمانی که داشتم ولی نمیخواستم
...خودم رو آدم بده نشون بدم
.فقط یه سرباز جوون لودم که از دستورات پیروی میکرد
و بازم هیچی نمیتونست منو برای اتفاق بعدی آماده کنه
بنظر میرسید که وایل تنها کسی نبود که دنبال شکاره ولف بود
پدرت بهت قول داد که زود برگرده
. و ازت خواست که یه بازی بکنی
. تا ببینه چقدر میتونی ساکت بمونی
حرفای اون رو متوجه نشدی
. و اونم یه راه دیگه برای آروم کردنت پیدا کرد
.اون میدونست که ممکنه دوباره تو رو نبینه
.میتونستم اینو تو چشماش ببینم
مطمئنم که هر تصمیمی که پدرت گرفته بود
.حتما برای اطمینان خاطر خودش بوده
اما نا امیدی واسه هر چیزی حتی واسه حرفه ای ترین دزد دنیا هم وجود داره
.نباید اشتباه قضاوت کرد
زندگیه پدرت نه توسط وایل ، بلکه توسط یه ماموره جوان گرفته شد
هیچوقت اونو ندیده بودم ...تا همین اواخر
وقتی به خودم اومدم فهمیدم که اون الان رئیس اکمه شده
و اینجوری بود که ماجرا تموم شد
داری دروغ میگی
فایل هیچ اشاره ای به رئیس یا اینترپل نکرده بود
.بخاطر یه دلیل خوب
دانشکده به گزارش من متکی بود و من هم تصمیم گرفتم که جزئیات رو حفظ نگه دارم
اگه راهی وجود داشته باشه که بهت ثابت کنم اینکارو میکنم
ولی هیچ مدرک فیزیکی سالم نمونده بود
ولف شاید یه خیانتکار به وایل بوده باشه و پیوند مستقیمی با وایل داشت
پروتکل فعال شد
که من سریعا اونجارو باید از هرچیزی پاک میکردم
.قبل از اینکه پلیس بتونه بیاد داخل
که تنها تو اونجا بودی و هنوز برای جون گرفتن تو کاملا آماده نبودم
توضیح جزئیات برای انجام اون عمل
در اون زمان و لحظه ...به نظر میرسید که
یه اقدام غیرمعمول برای توجیح انجام داده بودم...
آخه چرا باید همچین چیزیو بیاری به جزیره؟
خب ، پس شدوسان مثلا قرار بدو چیکار کنه؟
.کاری که همیشه با باقی مونده های خودمون میکنیم (یعنی از بین ببریمش)
این بچه خیلی کوچیک تر از اون چیزیه که چیزی از ما یادش بمونه
و بخواد در آینده مارو به خطر بندازه
ولی خب چی بهش بدیم بخوره؟
...کی پوشکشو عوض
!محافظ جیبم
خب ، خب بنظر میره این کوچولوی بامزه مون یه دزد مادرزادیه
درست مثل پدرش
با یه پرورش خوب اون میتونه یه روزی به یکی از عاملان ما تبدیل بشه
آره آره عزیزم بیا بقل مامانی جونت
ماباهم پیمان بستیم که اصل و نسب تو رو برات فاش نکنیم
اونشب اون اولین رایی بود که توسط دانشکده گرفته شد
و دومیش؟
تصمیم گرفتن به عنوان جایزه برای ماموری پدرت جایگاه خالی دانشکده رو به من بدن
...تموم این مدت
حتی اگرم حرفتو باور کنم چرا راز نگهش داشتی؟
چرا کاری کردی که خودم آخر سر برم دنبالش؟
چون من تقریبا نصف عمرمو برای تماشای مسیری گذاشتم که قراره بری
اونم با افتخار و شجاعت
مسیری که خودت انتخاب کنی
میترسیدم که خون وایل توی رگ های تو جاری بشه
و اینجوری ممکنه از خودتو از دست بدی
میترسیدم که هرجور عذر و بهانه ای میتونی از مسیر خودت
در برابر دشمن واقعیت داشته باشی
یدونه لاته الان میاد خدمتتون (نوعی نوشیدنی قهوه‌)
چرا این غراضه باز نمیشه
روز اولته؟
خیلی معلومه نه؟
اوههه لامصب چقدر داغه
باید باهات حرف میزدم
خودکارمو گم کردم
خب ، پس باید برای ثبت نام اماده باشی
من هنوز تصمیم نگرفتم
قرار نیست لاته مو بخورم نه؟ - اگرم باشه نمیخورم -
برایپیدا کردن من خودتو تو دردسر انداختی کارمن سندیگو
فرض رو بر این میگیریم که میخوای قبل از اعتمادت خوب منو بشناسی
میدونم که از گربه ها خوشت میاد
ظاهرا هم ، یه گربه ی ایرانیه (نوعی نژاد گربه ایرانی که بین مردم ایران کمتر شناخته شدس و اروپاییا اون رو به عنوان حیوون خونگی لوکس نگه داری میکنن)
خوب تشخیص دادی
اسم هم داره؟
.فرمانده
بامزس
.وقتی آماده بودم خودت میفهمی
...رئیس؟ ولی شما که
یه مورد خاص پیش اومده ، آرجنت
ما در حال دریافت یه تاییدیه هستیم
از چی؟
از غرایز قابل توجه خودت نسبت به کارمن سندیگو
یه چیزی درست نیست
یه نقصی پیش اومده یه نفر تو شکبه س
خوبه که نمیتونن بدون رمز عبور به پرونده های اکمه دست پیدا کنن
!نه
.وارد شدیم
.فقط یه رمز عبور میخواد
.یه سری تغییرات رو کلمه "فرمانده" بده
بووم! بریم که پیداش کنیم
داستان شدوسان بررسی شد
مامور سابق اینترپل تامارا فرازر به سئولیت گرفتن
کشتن شخصی به اسم ولف رو ضبط کرده
و دستکاری کردن پرونده رو به واحد ویژه توی...اکمه سپرده
با توجه به اینا توی اولین پرونده اکمه گفته شده
ولف ویلای خودشو بر فرض اینکه مدارکی مونده باشه سوزونده
با همه ی اینا اونا اصلا متوجه حضور کس دیگه ای از جمله خودت نشدن
هرچند اسم ولف توی سند خونه نبود
صاحب خونه دو هفته قبلش
از یه بیماری لاعلاج فوت کرد
.یه زن بوده ، به اسم ورا کروز
انگار یه اسم رمزیه
ما با وایل سروکار داریم
که این یعنی من هیچکدوم از فایلهای اکمه رو باور نمیکنم
.نه تا وقتی که بهم ثابت نشده
.کتاب درسی مخفی کاریه 101
ما میخواستیم یه قرار ملاقات با اون بزاریم .تا یه جای دیگه یه زندگیه جدید رو شروع کنیم
به وضوح ولف فوت مادرت رو درست کرده
. تا بتونه بدون هیچ اثری ناپدید بشه
همه یه اثری به جا میذارن
یه جایی اون بیرون ، من یه مادری دارم که ممکنه ندونه که من هنوز زندم
تو با من هستی؟
تا ته خط باهاتم
پس بیا پیداش کنیم
دیگه چیه؟
.امروز روزه شانس ته
تو دوباره برمیگردی
کارمن سندیگو از خط قرمز مون عبور کرده
.و من کل آکمه رو برای شکست دادن اون منظور میکنم
فکر میکنی بتونی از پسش بر بیای مامور ، دیوینو؟
(:دوم فصل پایان "دانلودها" ارائه ای از وبسایت .::www.Downloadha.com::. :مترجم "Allen White"